2 Kings 14:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hembiapo iporã Ñandejára renondépe, ndaha'éinte iporã itéva David itúva ypy kuéicha. Ojapo niko ojapo haguéicha itúva Joás,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Amasías oyapo jupi vae yandeYa jesa róvai, yepe tëi mbaetɨ iñemuñagüe David rami; oyapo opaete mbaembae tu Joás oyapo rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e ojapo iporãva Ñanderuete resa renondépe, ndaha’éi ramojepe itúva Davídicha; ha ojapo opaite mba’e itúva Joas ojapo haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ma ha'evea ramigua ojapo oikovy Senhor renonde rupi, teĩ guamoĩ Davi rami ete'ỹ ju ta'vy. Ha'e rami vy nguu Joás ojapoague ramigua meme ojapo oikovy.