2 Kings 14:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire he'ika Israel ruvicha guasu Joáspe, upéva Joacaz ra'y ha Jehú remineno: “Eju che mbohovái, tahechami nde rova!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Amasías omondo ñee jerajaa Joás, Joacaz taɨ pe, jae ko Jehú jɨmɨmino pe, mburuvicha guasu Israel pegua, jei chupe: “Eyu yayokuaa, ¿yaecha ra kia jëia?”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Amasías omondo ñe’ẽ rerahahára Joas, Joacaz ra’y, Jehu ra’yre, Israel retã ruvichápe, ha he’iuka ichupe: Ejúna jajohecha hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel pygua huvixa ma Jeoacaz ra'y Jeoás, Jeú ramymino va'e. Ha'e va'ea katy Amazias omondouka ayvu mombe'uarã kuery. — Peju, jajoguero'a — he'i uka.