2 Kings 15:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha oiko pe he'i vaekue Ñandejára Jehúpe, he'i ramo guare chupe ita'ýra kuéra oguapytaha Israel guapyhápe ñemoñare irundyha peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Körai oyeapo yandeYa jei Jehú pe vae, jei yave chupe: “Nderaɨ reta yogüɨrekota mburuvicha guasurä Israel pe irundɨ ñemuña regua.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha péicha oikóma Ñanderuete ñe’ẽ he’iva’ekue Jehúpe: Nde ra’y oguapýta Israel guapyhaguasúpe ha ha’e rire ita’ýra ra’y jepeve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy ojeupity Jeú pe Senhor ijayvuague: “Neramymino jevy kuery ikuaia peve ha'e kuery oguapy 'rã tenda Israel kuery re openaaty áry”, he'iague rami ae oiko raka'e.