2 Kings 15:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Siria ruvicha guasu Pul ondyry upe tetãre ha Menahem ome'ẽ chupe 33.000 kílo pláta oipytyvõ haguã chupe oñemombaretévo hetãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae oiko mburuvicha guasurä yave, ou Pul, mburuvicha guasu Asiria pegua oporepeña jókuae ɨvɨ re, jare Manahem omee treinta y tres mil kilo korepoti, omborɨ vaerä oñemomɨ̈rata mburuvicha guasurä,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou Pul, Asíria retã ruvicha, ojeity hag̃ua Israel retã ári; ha Menahem ome’ẽ ichupe 33.500 kílo pláta (óro morotĩ) oipytyvõ hag̃ua ichupe opyta porãve hag̃ua Israel retã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Síria pygua huvixa Pul ou ijyvy re opu'ã aguã. Ha'e va'e Pul pe Menaém ome'ẽ trinta e três toneladas prata guigua, onhembopo'aka ukavexe vy.