2 Kings 15:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára oinupã mburuvicha guasúpe kuru vai reheve omano meve; ha péicha mburuvicha guasu oiko ha'eño hóga guasúpe, ita'ýra Jotam oipyru chupe hembiapópe ha hekovia oisãmbyhy pe tetã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yandeYa oiporarauka mburuvicha guasu pe mbaerasɨ pire ókui vae rupi ojo omano regua, jökorai mburuvicha guasu oiko tee ïru o pe; Jotam, opɨta oyangareko vaerä tu iporookuaía re, oï mburuvicharä opaete vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete ombohasy tetã ruvichápe léprape; ha péicha oiko omanoha ára peve, ha oiko ha’eñoháme ambue ógape, ha ita’ýra Jotam poguýpe opyta tetã ruvicha rogaguasu ha ha’e oisãmbyhy hetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor omomba'eaxy huvixa. Ha'e ramo lepra revegua oiko omano peve, oo ha'e ae'i oĩ aguã py. Ha'e ramo ta'y Jotão ju opena oikovy hoo re, ijyvy pygua kuery re guive.