2 Kings 15:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hembiapo vai Ñandejára renondépe itúva kuéra ypy kuéicha, ndopoíri niko umi tembiapo vaígui Jeroboam Nabat ra'y ojapouka vaekue Israel guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oyapo ikavimbae yandeYa jesa róvai, iñemuñagüe reta oyapo rami; mbaetɨ oyembosɨrɨ Jeroboam, Nabat taɨ iyoa reta güi, Israel iñemuña reta pe mbaeyoa oyapouka vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojapo ivaíva Ñanderuete resa renondépe, ituvakuéra ojapo haguéicha; noñemboykéi Jeroboam, Nebat ra’yre angaipakuéragui, omoangaipava’ekue Israelguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma ha'eve'ỹ va'e ojapo oikovy Senhor renonde, nguu kuery ojapoague ramigua ae. Ndojepe'ai Nabote ra'y Jeroboão Israel kuery oguerojejavyague ramigua gui. Ha'e rami vy hekokue rupi ae oiko.