2 Kings 16:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Urías omopu'ã peteĩ altar peichagua, ha ojapopa mburuvicha guasu Ahaz oguahẽ mboyve Damáscogui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Urías omopüa mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae, mburuvicha guasu Acaz ombou iä chupe Damasco güi rami kavi, jökorai opa oyapo sacerdote Urías, ndei mburuvicha guasu Acaz ou ye Damasco güi mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pa’i Urías omopu’ã peichagua kuave’ẽmby renda, tetã ruvicha ojerure hagueichaite ichupe pe kuatia rupi oúva Damáscogui; upéicha pa’i Urías ojapo tetã ruvicha rembipota ha’e og̃uahẽ mboyve Damáscogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo sacerdote Urias ojapo peteĩ altar huvixa Acaz Damasco tetã py oexa va'ekue ramigua, ojapo ukaague ha'e javi rami. Damasco tetã gui huvixa Acaz ou jevy e'ỹ re ma voi sacerdote Urias ojapopa.