2 Kings 16:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ohapy upéva ha imba'e kuave'ẽ,*f** oñohẽvo altar ári kaguy ha ohypýivo mymbajuka joajurã*f** ruguýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oapɨ jese mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae jare mbota temitɨ jäɨgüe; jare opɨyere jese vino mbota oyepɨyere vae, jare oñapiramo iyɨ́vɨri mɨmba oyeyuka yembopɨakatu pegua vae jugüɨgüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ohapy ikuave’ẽmby ha oñohẽ avei víno kuave’ẽmby ramo hi’ári ha ohypýi ikuave’ẽmby py’aguapy reheguáva ruguykue pe kuave’ẽmby rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy oapy mymba, mba'emo aju guigua guive ome'ẽ. Altar áry onhoẽ mba'emo rykue, ha'e hi'áry rupi omboayvipa avi mymba kuery ruguykue, peteĩ rami ikuai aguã regua ome'ẽ va'ekue guigua.