2 Kings 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Altar vrónse oĩva Ñandejára renondépe, Ahaz oipe'a tupao ha altar pyahu pa'ũgui ha omoĩ altar pyahu yke nórtepe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jiero iyu vae pegua yandeYa jo jóvai oï vae, Acaz ombosɨrɨ jare oñono ɨvɨtuguasu kotɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae ipɨau vae iyɨke pe, echa tupao güi jare jae oyapouka ramo vae güi ipäu pei ma opɨta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueruka pe kuave’ẽmby renda bronceguiguáva oĩva Ñanderuete rogaguasúpe, hóga renonderãme, ha omoĩ ko kuave’ẽmby renda pyahúva pe ambue kuave’ẽmby yke rehe, yvate gotyomive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã altar overa va'e guigua Senhor renonde oĩ va'ekue ma oipe'a heravy oo rexei oĩague gui, Senhor pegua oo ha'e omba'e altar mbyte gui, ha'e vy omba'e altar yvy'iry ju oguerova, kuaray apu'a'ia katy.