2 Kings 16:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi mburuvicha guasu Ahaz oikytĩ kuádro oñemohembe'ýva pe ña'ẽ vrónse pyendágui ha oipe'a pe ña'ẽ guasu umi tóro vrónse árigui, ha omoĩ píso ita ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi mburuvicha guasu Acaz ombogüeyɨ ɨrɨru reta iguapɨka reta güi, ombogüeyɨ vi ɨrɨru tuicha vae toro reta iä jiero iyu vae pegua güi jare oñono tupao joka ita pegua re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha Acaz oikytĩ avei umi pyenda ojokóva umi tácho ha omboguapy porãva carrokuéra ári, oipe’a avei ichugui umi tácho; oipe’a avei pe yendaguasu umi tóro ra’ãnga bronceguiguáva árigui ha omboguapy porã ita ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'emo rendarã omoĩ mbyre gui ma huvixa Acaz ojaya imbotya oĩ va'ekue, ha'e gui hi'áry gui omboi hy'a ikuai va'ekue. Ha'e gui mba'emo yy mbotya oĩ va'e voi omboi vaka ra'angaa overa va'e guigua áry oĩague gui, ha'e vy ita ombojopeague áry rive ju omboguejy.