2 Kings 16:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oñemoĩ porã haguã Asiria ruvicha guasu ndive, oipe'a pe tenda yvate oñemopu'ã vaekue pytu'uha ára peguarã ha okẽ oka pegua oñemboykéva mburuvicha guasu peguarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboai yandeYa itupao güi korero ara mbutuu peguarä oyeapo vae, jare öke mburuvicha guasu oike jokoropi tupao kotɨ vae. Körai oyapo mburuvicha guasu Asiria pegua ombopɨakatu vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Asíria retã ruvicha rehehápe oipe’a avei pe tape po’i itéchova ha hokẽva, tetã ruvicha oiporúva oho hag̃ua hogaguasúgui Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omboi avi oo oikeaty ao'iarã omoĩ mbyre sábado py anho'i oiporu va'ekue. Senhor ro roka katy gui omboi avi huvixa oikeaty. Ha'e va'ekue ma omboipa, Assíria pygua huvixa oipotaa rami rive.