2 Kings 16:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguereko 20 áño oñepyrũrõ oisãmbyhy, ha oisãmbyhy 16 áño Jerusalénpe; hembiapo katu naiporãi Tupã Ijára renondépe, iporã haguéicha itúva ypykue David rembiapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Acaz güɨnoi veinte año omboɨpɨ oï mburuvicha guasurä yave; diecisei año oiko mburuvicha guasurä Jerusalén pe; ërei mbaetɨ oyapo jupi vae yandeYa jesa róvai, iñemuñagüe David rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Acaz oñepyrũ ramoguare oisãmbyhy oguereko 20 áño, ha oisãmbyhy Jerusalénpe 16 áño; ha’e ndojapói iporãva Ñanderuete resa renondépe, itúva David ojapo haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Acaz ma oĩ ypy'i jave vinte ma'etỹ ramo'i oguereko. Ha'e gui dezesseis ma'etỹ re opena Jerusalém py. Ha'e va'e ma ha'eve'ỹa ramigua ojapo oikovy Senhor nguuete renonde rupi, guamoĩ Davi rami e'ỹ.