2 Kings 16:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguata uvei Israelgua ruvicha guasu kuéra rape rupi, ha ta'ýra tee jepe ohapyka mymbajuka*f** ramo, ojapóvo umi mba'e ahẽ ojapóva tetã nguéra, Ñandejára omosẽ vaekue Israelgua renonderãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omomoe mburuvicha guasu reta Israel pegua jeko, echa taɨ oapɨuka tumpa-raanga pe, tëtaguasu reta, yandeYa güɨnoe omombo Israel iñemuña reta jenonde güi vae jeko pɨ̈chɨi yae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikónte uvei umi Israel retã ruvichakuéra rape vai rehe, ha ohapyuka avei ita’ýrape kuave’ẽmby ramo, umi tembiapo ahẽ ojapo haguéicha umi tetã Ñanderuete ohundiva’ekue ha omosẽva’ekuépe Israel ñemoñarenguéra renonderãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel pygua huvixa kuery reko rami oiko. Ha'e vy gua'y ae oapy nguuete ramigua pe, amboae regua kuery Israel kuery renonde gui Senhor oipe'a va'ekue ojeguarupy ojapo okuapyague rami.