2 Kings 16:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ári oikuave'ẽ mymbajuka ha ohapy insiénso tupã nguéra tekoha kuérape, umi ijyvateha rupi ha opa yvyra máta guasu guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi omee mɨmba oyeyukagüe jare oapɨ ikäti kavi vae incienso mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua reta jare opaete ɨvɨra iküaraɨa kavi yae vae igüɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei oikuave’ẽ ha ohapy mba’e ryakuã porã umi yvy yvatehápe, ha umi cérro yke rupi, ha yvyraguasu ikuarahy’ã porãva guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombojeroviaaty yvy'ã rupi ikuai va'e py voi mba'emo ome'ẽ oikovy, heakuã porã va'e oapy avi yvy'ã rupi, yvyra rogue ana ikuai va'e guýry rupi guive.