2 Kings 16:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umiha ára rupi Siria ruvicha guasu Resín, ha Israel ruvicha guasu Pécah Remalías ra'y, oho Jerusalén gotyo ondyry haguã hese. Omongora hikuái Aházpe ha ndaikatúi oñemomba'e pe távare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Rezín, mburuvicha guasu Siria pegua jare Peka, Remalías taɨ, mburuvicha guasu Israel pegua oporepeña reta Jerusalén re oñova reta vaerä Acaz; ërei mbaetɨ ipuere reta opɨ̈ro tëta guasu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Rezin, Síria retã ruvicha, ha Peka, Remalías ra’y, Israel retã ruvicha, ojupi hikuái Jerusalen peve ondyry ha omongora hag̃ua Acázpe; ha ndaikatúi omoĩ hikuái ichupe ipoguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Jerusalém tetã re jogueru nhoguenoiny Síria pygua huvixa Rezim ha'e Israel pygua huvixa Remalias ra'y Peca reve, ha'e pygua re opu'ã aguã. Ojoko okuapy Acaz oĩa teĩ nda'ipo'akai hexe.