2 Kings 16:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Edom ruvicha guasu oñemomba'e jey táva Elat rehe Edom peguarã; ha umi Edomgua oguahẽ ha omosẽ rire upégui Judá guápe opyta oiko upépe ko'agãite peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi mburuvicha guasu Edom pegua opɨ̈ro ye tëta guasu Elat, Edom peguarä; jare güɨnoe omombo Elat güi kuimbae reta Judá pegua; jare Edom pegua reta yogüeru Elat pe, joko pe yogüɨreko añave rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape Rezin, Siria retã ruvicha, oipe’a Judayguakuéragui pe táva Elat, ha omosẽ Judayguakuérape upégui. Upéi Edom ruvicha katu ou Elátpe ha oiko ipype hikuái ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py Síria pygua huvixa Rezim ipo'aka ju Elate tetã Síria reguarã. Ha'e va'e gui oipe'apa judeu ikuai va'ekue. Ha'e gui Elate katy Síria pygua kuery ju oo vy ha'e py ikuai aỹ peve.