2 Kings 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kóva ojapo ha'e ojeruréva ha oho Damasco gotyo, ondyry ha oñemomba'e hese, omondo Quírpe upépe guápe ha ojuka Resínpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mburuvicha guasu Asiria pegua ikɨ̈reɨ omborɨ vaerä; javoi oporepeña tëta Damasco re, omoamɨri jare güɨraja tembipɨɨrä joko pegua reta Kir kotɨ, jare oyuka Rezín.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Asíria retã ruvicha ojapo iñe’ẽ; ha’e ou ojeity hag̃ua Damásco ári, ha omoĩ ipoguýpe, ogueraha tembiguai-kuéra Asíria retãme, Kir yvýpe, ha ojuka Rezínpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Assíria pygua huvixa oendu vy Damasco tetã re ju oo opu'ã aguã. Ha'e va'e tetã re ipo'aka ma vy ha'e pygua kuery escravo-rã ogueraapa Quir katy. Ha'e vy ojuka avi Rezim.