2 Kings 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ojapoháicha tetã nguéra Ñandejára omosẽ vaekue henonderãgui, ohapy insiénso ha ojapo opaichagua tembiapo ahẽ, ombopochývo Ñandejárape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
opaete mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua rupi oapɨ reta ikäti kavi vae incienso, jae reta jenonde güi yandeYa opa tëi güɨnoe omombo tëtaguasu reta vae jeko rami; ikavimbae yae oyapo reta vae rupi omboarasɨuka reta yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opaite yvy yvateha rupi ohapy hikuái mba’e ryakuã porã, umi tetãnguéra ojapo haguéicha, Ñanderuete omosẽmava’ekue henonderãgui, ha upéicha ojapo hikuái mba’e ivaietereíva ombopochy hag̃ua Ñanderuetépe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ombojeroviaaty yvy'ã rupi ikuai va'e ha'e javi py oapy okuapy heakuã porã va'e, ha'e kuery renonde gui Senhor amboae regua oipe'apa va'ekue reko rami ae ju. Ha'e vy opa marã ikuai Senhor ombopoxy aguã rami rive.