2 Kings 17:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omomba'e guasu tupã gua'u kuéra, Ñandejára he'i porã vaekue ani haguã ojapo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Omboete reta mbae iägüe, kuaekuae reta re yandeYa jei chupe reta: “Agüɨye peyapo kuae.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha oiko hikuái ijára gua’u ra’ãngakuéra rembiguái ramo, ko’ã mba’e rehe Ñanderuete he’i porãva’ekue ichupekuéra: Peẽ ndapejapoiva’erã ko’ã mba’e ko’ãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'emo ra'angaa pe rive ikuai. Ha'e va'e nunga re Senhor ijayvu vy aipoe'i: “Ha'e ramigua peẽ kuery ndapejapoi 'rã”, he'i va'ekue ri.