2 Kings 17:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojeheja opa Tupã Ijára rembiapoukapýgui, ha ojapo ijupe mokõi tóro ra'y vrónse ñemboyku pyrégui ha peteĩ Astarté*f** ra'ãnga, ha avei omomba'e guasu opaite mbyja yvága pegua ha Baálpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oeya reta opaete iYa Tumpa iporookuai reta, oyapo reta iyeupe mókoi toro taɨrusu vae iä jiero iyu vae pegua jare Asera iä reta, omboete reta opaete ara ipo reta jare Baal.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opoi hikuái Ñanderuete rembiapoukapýgui ha ojapo ijupekuéra g̃uarã mokõi tóro ra’y ra’ãnga bróncegui ha Asera ra’ãngakuéra ha omomba’eguasu hikuái avei pe ára pegua mbyjakuérape, ha oiko hikuái Baal rembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor nguuete ojapo uka va'ekue ha'e kuery omboykepa vy ha'e kuery oikuaa rami rive ojapo okuapy ta'angaarã mba'emo rykukue gui. Mokoĩ toro ra'y ra'angaarã ojapo, ha'e yvyra omopu'ã avi imo'amy mba'emo ra'angaarã rive. Ha'e vy omboete okuapy yva re ikuai va'e, ha'e tuuete ramigua Baal pe rive ikuai.