2 Kings 17:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha rupi Asiria ruvicha guasu he'i: “Pemondo pa'i kuérava peru vaekue upégui, oheko mbo'e haguã chupe kuéra upepegua tupã guiguáre.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu Asiria pegua oporookuai, jei körai: “Peraja jokotɨ amogüe sacerdote joko güi perugüe reta güi, peraja toiko joko pe, jae tomboe reta jókuae tëta pegua Tumpa iporookuai re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Asíria retã ruvicha he’i: Pegueraha jevy peteĩ Israel pa’i hendivekuéra, ombo’e hag̃ua ichupekuéra pe tetã Jára rembiapoukapýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Assíria pygua huvixa aipoe'i uka: — Peraa ju ha'e katy peteĩ sacerdote ha'e gui peru va'ekue, ha'e katy oo vy ha'e kuery ombo'e oikovy aguã ha'e pygua tuuete ombojerovia aguã re — he'i.