2 Kings 17:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo peteĩ-teĩ tetã ojapo tupã imba'e teéva upe táva oikohápe ha omoĩ umi tekoha omopu'ã vaekue Samariagua ijyvateha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa tëtaguasu pegua ñavo oyapo iyeupe itumpa ae ae iä reta, jare oñono reta tupao reta mbaemboete renda ɨvɨtɨ rupigua rupi, Samaria pegua reta oyapogüe pe. Tëtaguasu ñavo yogüeru oñemoëtaa rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi tetãygua ouramóva katu ojapo avei ojupe g̃uarã ijarateerã umi táva ha’ekuéra oikohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ peteĩ-teĩ regua ojapo teri okuapy ha'e kuery ruete ra'angaa rive tetã py ikuaia rupi, ha'e omopu'ã imo'amy yvy'ã rupi ombojerovia atyrã Samaria pygua kuery ojapo va'ekue ha'e javi py.