2 Kings 17:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avagua ojapo peteĩ Nibhaz ha peteĩ Tartac ra'ãnga, ha Sefarvaimgua ohapy ita'ýra kuéra tatápe mymbahapy*f** ramo itupã nguéra Adramélec ha Anamélecpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ava pegua reta oyapo Nibhaz jare Tartac iä, jare Sefarvaim pegua reta oapɨ taɨ reta omboete vaerä itumpa-raanga reta Adramelec jare Anamelec.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Avaygua ojapo peteĩ Nibhaz ra’ãnga ha Tartac ra’ãnga; ha umi Sefarvaimgua ohapy ita’yrakuéra tatápe omomba’eguasu hag̃ua Adramélec ha Anamélecpe, Sefarvaimgua jarakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aveu kuery ma Nibaz ha'e Tartaque ra'angaa ojapo, ha'e rã Sefarvaim guigua kuery ma gua'y ha'e guajy kuery ae oapy okuapy tata py nguuete ra'angaa Adrameleque ha'e Anameleque peguarã.