2 Kings 17:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei omomba'e guasu Ñandejárape, omoingo jepe pa'i kuéra ijapytépe guánte, hembiapo haguã tupã nguéra tekohápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omboete reta vi yandeYa Tumpa, ërei oiparavo reta sacerdoterä oyougüi aeño, jókuae reta oyapo vaerä mbaravɨkɨ mbaemboete renda reta ɨvɨtɨ rupigua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra okyhyje avei Ñanderuetégui, ha omoĩ pa’i ramo hetãygua apytégui umi yvy yvatépe g̃uarã, oikuave’ẽ hag̃ua ichupekuéra g̃uarã itupãópe, oñemopu’ãmava’ekue yvy yvateha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rei teĩ Senhor ojererokyjea rupi avi ikuai, va'eri ha'e kuery regua omoĩ avi okuapy sacerdote kuery ombojeroviaaty yvy'ã rupi ikuai va'e py, ha'e pygua kuery re vy mba'emo ome'ẽ aguã.