2 Kings 17:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'agãite peve ojapo gueteri upéicha, nomomba'e guasúi niko Ñandejárape ha ndojapói umi tembiapoukapy Ñandejára ome'ẽ vaekue Jacob ñemoñarépe, ha'e ombohéra vaekue Israel.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jekuaeñoi añave rupi oyapo reta tenonde rupi oyapo reta rami, mbaetɨ oipoɨu reta yandeYa güi, mbaetɨ oñovatu reta iporookuai, mbaetɨ oyapo reta mborookuai jei rami, yandeYa omee Jacob iñemuña reta pe vae, jae ombojee Jacob, Israel pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko ára kóva peve ojapo hikuái ymaguaréicha: Ndojerovia porãi Ñanderuete rehe, ha ndojapói hekoitépe iñe’ẽ térã hembiapoukapy, Ñanderuete he’i haguéicha Jacóbo ra’ykuérape, upévare Ha’e ome’ẽva’ekue avei hetãme héra Israel.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ peve ma ha'e kuery gueko ymague rupi ae tema ikuai. Senhor renonde ojererokyjea rupi e'ỹ ikuai, oayvu ha'e oipotaa oeja va'ekue rupi e'ỹ guive, neĩ lei Jacó ramymino kuery pe Senhor ombopara uka vy ojapo uka va'ekue rupi. Ha'e va'e ma omboery ju Israel raka'e.