2 Kings 17:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe che momba'e guasúke chéve Tupã pende Jára poguenohẽ vaekue Egíptogui pyapy mbaretépe. Chéve añoitéke pemomba'e guasu ha pemymbajuka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

che peYa, pogüɨnoe ɨvɨ Egipto güi mbaepuere yae ndive, chegüi peipoɨu, chemboete jare cheve pemee mɨmba oyeyukagüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che, pende Ruete, penerenohẽva’ekue Egípto retãgui, tuicha pu’aka ha pyapy mbaretepópe cheheguínte pekyhyjeva’erã, ha chemomba’eguasueteva’erã, ha chéve g̃uarãnte peikuave’ẽva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pe anho ha'eve, Egito yvy gui opo'aka etea rupi ha'e opo oupi reve penerenoẽ va'ekue pe ae. Henonde ma pejererokyjea rupi pendekuai, henonde penerenapy'ã re peĩ 'rã guive, ha'e ixupe ae 'rã peme'ẽ mba'emo.