2 Kings 17:41 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa oipoɨu reta tëi yandeYa güi jare omboete reta vi tumpa-raanga reta. Jökoraiño vi taɨ reta jare jɨmɨmino reta oyapo iñemuñagüe reta rami, añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ko’ã tapicha okyhyje Ñanderuetégui, ha oiko avei ijarakuéra rembiguái ramo; ha ita’ýra ha ita’ýra ra’yrekuéra ojapopa jevy hikuái ko ára kóva peve ituvakuéra ojapo haguéicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py ha'e va'e regua kuery ma Senhor ojererokyjea rupi ikuai va'eri ombojerovia avi okuapy ta'angaarã ha'e kuery ae ojapo va'ekue. Guamoĩ kuery ikuaiague rami ae ju ta'y kuery ha'e hamymino kuery voi ikuai, aỹ peve.