2 Kings 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ojapo mba'e vai ojapóva tetã nguéra Ñandejára omosẽ vaekue henonderãgui, ha umi mba'e vai ojapouka vaekue chupe kuéra Israel ruvicha guasu kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
yogüɨreko, jae reta jenonde güi yandeYa opa omoë omombo tëtaguasu reta vae jeko rupi, jare Israel pegua mburuvicha guasu reta oyapo vae rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha oiko vai hikuái avei ambue tetãnguéraicha, Ñanderuete omosẽva’ekue Israelguakuéra renondégui ha omoangaipáma Israel retã ruvichakuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy regua kuery reko rupi ikuai, Israel kuery renonde gui Senhor oipe'apa va'ekue rekokue rupi ae, ha'e Israel pygua huvixa kuery amboae rami rei ombo'eague rami.