2 Kings 18:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ojehu opu'ã haguére Tupã Ijárare, ojei iñe'ẽgui ome'ẽ vaekue chupe, ha ndoikuaaséi ha ndojaposéi mba'eve umi mba'égui Moisés Ñandejára rembiguái he'i vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mbaetɨ yandeYa Tumpa omboete reta jeko pegua, echa ko oyavɨ reta morogüɨrökuavee päve kotɨ; mbaetɨ oyapo reta opaete mbaembae, Moisés yandeYa jembiokuai oporookuai vae, mbaetɨ oendu reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israelguakuéra nohendúi Ijára ñe’ẽ, ha opyrũ iñe’ẽme’ẽ rehe, ha opaite ñe’ẽ Moises, Ñanderuete rembiguái, he’imava’ekue rehe; naiñe’ẽrenduséi ha ndojaposéi voi hikuái ningo Ñanderuete he’íva guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oiko mba'eta Senhor nguuete ha'e kuery nonhe'ẽ rendui okuapy rire. Senhor guexeve guarã ojapo va'ekue rupi e'ỹ ikuai, hembiguai Moisés ojapo uka va'ekue rupi e'ỹ guive. Noendu potai, ha'e ndojapoi guive okuapy.