2 Kings 18:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ avei Ezequías oipe'a tupaógui umi okẽ ha póste kuéra ha'e voi ojaho'ika vaekue órope ha ome'ẽ Asiria ruvicha guasúpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oekɨ vi oro yandeYa itupao jöke güi jare öke-ɨta reta regua, jae etei oñova oro pe vae, javoi omee mburuvicha guasu Asiria pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ezequías oipe’a avei pe óro oĩva Ñanderuete róga rokẽ rehe, ha umi óro oñu’ãva umi horcon guasu, pe tetã ruvicha Ezequías voi omoĩukava’ekue, ha ome’ẽmba Asíria retã ruvichápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Senhor pegua templo rokẽ ha'e ijyta oĩ va'e gui Ezequias omboipa ouro Judá pygua huvixa ae omonheovãague. Ha'e nunga ha'e javi ome'ẽ avi Assíria pygua huvixa pe.