2 Kings 18:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'arietegua, nde piko reimo'ã che aju hague andyrývo pende rehe ha ahundívo pene retã, ajeko'ỹre Ñandejára rehe? Ha'e hína upe he'i vaekue chéve andyry haguã pende rehe ha pohundi!’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Rerovia pa che ayu aporepeña amboai vaerä kuae tëta guasu yandeYa iporomborɨmbae reve? ¡Jae ko cheokuai aporepeña vaerä jese jare amboai vaerä!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che piko aju mba’e ko’ág̃a ko’ápe Jahve oipota’ỹre, rohundi hag̃ua, Ha’e voi he’íkuri chéve: Ejupi ha ehundi ko tetã kóvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei xee nda'u Senhor reve'ỹ ri aju peneretã amomba aguã? Any, mba'eta Senhor ae xevy aipoe'i: “Tereo ke, epu'ã ha'e kuery yvy re, ha'e emomba”, he'i va'ekue xevy.