2 Kings 18:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ani perovia chupe. Asiria ruvicha guasu che mbou ha'évo peẽme peñeme'ẽ haguã chupe ha péicha peteĩ-teĩ ho'u kuaáta iparraltýgui hi'ígo mátagui ha hoy'úta ijykua teégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye perovia Ezequías. Echa mburuvicha guasu Asiria pegua jei: “Peyapo che ndive mbɨakatu jare peë cherövaiti, jökorai yave metei ñavo pepuereta peu peuva, peɨva jare ɨ peuta peɨrɨru güi aeño,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ani pejapysaka Ezequías ñe’ẽ rehe, péicha he’ígui Asíria retã ruvicha: Peike hendive jekupytýpe, ha pesẽ che rendápe, ha peteĩteĩ pe’úta pende parral ha higo’a, ha peteĩteĩ pey’úta pende ykuateégui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapyxaka eme Ezequias ayvu re. Mba'eta po rami Assíria pygua huvixa ijayvu: “Pejapo ke xereve peteĩ rami nhandekuai aguã, ha'e vy peju xea katy. Ha'e rami vy peteĩ-teĩ pekaru 'rã penemba'e vinho ha'e figo'a re, ha'e penemba'e ygua gui ae 'rã pey'u pekuapy,