2 Kings 18:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Máva piko opa tupã nguéra apytépe ikatu ra'e oipe'a hetã, Asiria ruvicha guasu pógui? Mba'ére piko peimo'ã Ñandejára ikatuha oipe'a ivaívagui Jerusalénpe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Oime pa mbae nunga tumpa reta opaete kuae ɨvɨ pegua oepɨ iɨvɨ chembaepuere güi vae? ¿Maera pa peyemongeta peYa Tumpa ipuere oepɨ chegüi Jerusalén?”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’éichagua jára piko tetã jarakuéra apytégui osalvá ra’e hetãme che pógui, upéicha avei Jahve, pende Ruete, ndaipu’akamo’ãi cherehe ha ndosalva mo’ãi Jerusalénpe che pógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e va'e yvy re ikuai va'e ruete ra'angaa regua mava'e rei ogueraa jepe oyvy xepo gui. Mba'exa 'rã tu ha'vy Senhor ogueraa jepe Jerusalém xepo gui?” he'i.