2 Kings 18:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Áño irundyha oisãmbyhy haguépe Ezequías, upéva áño 7 oisãmbyhy haguépe Israel ruvicha guasu Oseas Elá ra'y, Asiria ruvicha guasu Salmanasar omongora táva Samaría ha ondyry hese,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ezequías irundɨa año ma oiko mburuvicha guasurä Judá pe yave, jare Oseas, Ela taɨ, chiúa año ma oiko mburuvicha guasurä Israel pe yave, Salmanasar, Asiria pegua reta juvicha guasu oporepeña Samaria re jare opa oñova.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ezequías oikóma ramo irundy áño Juda retã ruvicha ramo; ha Oséas, Ela ra’y, oiko ramo 7 áño, Israel retã ruvicha ramo, Salmanasar, Asíria retã ruvicha, ou ojeity hag̃ua Samária ári ha omongorapa pe táva pévape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma irundy ma'etỹ re ma huvixa Ezequias oĩ jave, ha'e sete ma'etỹ re ma Elá ra'y Oséias Israel pygua huvixa oĩ jave py ou Assíria pygua huvixa Salmaneser kuery Samaria tetã re, ha'e vy ojokopa.