2 Kings 19:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'ika chupe: “Ne Tupã, nde rejeroviaha, he'i ndéve Jerusalén ndo'a mo'ãiha che pópe; aníke rerovia cháke ne mbotavy hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai pere Ezequías mburuvicha guasu Judá pegua pe: “Agüɨye tandembotavɨ neTumpa nde rerovia jese vae, jei yave ndeve: ‘Jerusalén mbaetɨta oa mburuvicha guasu Asiria pegua ipo pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

péicha pejéta Ezequías, Juda retã ruvichápe: Aníke penembotavýtei pende Jára pende jeroviaha, ha ani peje: Jerusalén ndo’amo’ãi Asíria retã ruvicha pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Po rami pendeayvu 'rã Judá pygua huvixa Ezequias pe: “Enhembotavy uka eme nderuete re rejeroviaa py. Mba'eta aipo're: ‘Jerusalém tetã ma nomboaxai 'rã Assíria pygua huvixa po py’, 're.