2 Kings 19:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ejapysaka ore Jára. Ema'ẽ ha ehendu mba'épa he'ika chéve Senaquerib. Opa umi mba'e he'ívape niko nde rehénte ojahéi, Tupã reikovéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eyeapɨsaka cheYa jare eendu, emae cheYa jare eecha Senaquerib iñee reta, echa ombou ndeangaouka vaerä, nde cheYa reikove vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore Ruete emboyke nde apysa ha ehendu, ejesape’a ha ema’ẽ porã Senaquerib ñe’ẽ rehe, ha’e ombouva’ekue oñe’ẽvaiete hag̃ua nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor, ejapyxaka rendu pota aguã. Eipe'a ke nderexa, rexa pota aguã. Ha'e vy endu pota Senaqueribe ijayvuague ha'e javi re, mba'eta Oreruete reikove va'e, nderovai ae ijayvu.