2 Kings 19:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi upepegua ikangypáva, kyhyjégui oryrýi ha itĩndýva, ojogua umi ñumegua kapi'ipe, kapi'ipe ha ka'avo óga pepo ári okakuaáva, kuarahy resẽ guiogua yvytu aku ombopirúva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨpegua reta mbaetɨ imbaepuere; okɨɨye reta jare ipɨajopa reta, ñana, ko rupigua rami yogüɨreko reta, kapii jovɨ vae rami, ovapɨa re ñana jokɨ vae rami opa ipiru ɨvɨtuakuvo omombiru rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi oikóva ikangypa, okyhyje ha oñemondýi; ojogua umi ñu rupigua ñanáme, ka’avo kyrỹime, kapi’i heñóiva óga ariguápe, havirupa ha ipirupa otyarõ mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae ha'e pygua kuery ikangypa, okyjepa ha'e oxĩmba rei raka'e. Ha'e rami vy okanhymba vyvoi nhuũ rami rive, e'ỹ vy jai rogue pyau, nhuũ oo ao'ia áry henhoĩ rive va'e rami, e'ỹ vy mba'emo onhotỹ mbyre ijaju e'ỹ re okaipa va'e rami rive.