2 Kings 19:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
he'i kávo chupe: “Ko árape rojejopy vai, roñenupã ha roñembokarape, kuñáicha imemby potáva ore kangypa.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jei reta vaerä chupe: Körai jei Ezequías: “Kuae ara ko jae mbɨatɨtɨ iara, mbaeporara iara jare yeangao iara; echa kuña imembɨrasɨ oï yave, opa jete jëogüe, jökorai ko roï.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
He’iuka hag̃ua ichupe Ezequías ñe’ẽ: Ko ára kóva ningo jepy’apy, jeja’o ha ñemotĩ ára; mitãkuéra onaceséma, isykuéra katu ikangypáma, ha ndaikatúi imemby.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Isaías pe ha'e kuery aipoe'i aguã: — Po rami Ezequias aipoe'i: “Kova'e ára ma jajexavai aguã ha'e nhanembopagaa rã nhaxĩmba aguã ára, kunha oikuavã'i ta teĩ oguereko ete aguã na'imbaraetevei va'e rami nhandekuai.