2 Kings 19:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amo'ãta ko távape ivaívagui, che rembiguái David ha che rehehápe voi.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che ayangarekota kuae tëta guasu re, aepɨ vaerä, che ayeaɨu jeko pegua, jare cherembiokuai David aɨu jeko pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che amo’ãta ko táva kóvape ha asalváta, che réra rehehápe ha che rembiguái David rayhupápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta xee ae ajoko 'rã tetã araa jepe vy, xejee ha'e xerembiguai Davi re ama'ẽ vy”, he'i.