2 Kings 19:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Isaías he'i chupe kuéra: “Peje pende ruvichápe: Péicha he'i Ñandejára: ‘Ani rekyhyje umi ñe'ẽ meguãgui he'i vaekue che rehe Asiria ruvicha guasu rembiguái kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Isaías jei chupe reta: Köraita pere peya pe: “Körai jei yandeYa: ‘Agüɨye ekɨɨye ñee reta reendugüe güi, jókuae mburuvicha guasu Asiria pegua jembiokuai reta cheangao pɨpe vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Isaías he’i ichupekuéra, péicha pejéta pende járape, péicha Ñanderuete he’i: Ani rekyhyjétei umi ñe’ẽ rehenduva’ekuégui, ni umi ñe’ẽvaiete he’iva’ekue Asíria retã ruvicha rembiguaikuéra cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Isaías aipoe'i ha'e kuery pe: — Aipopeje ke penderuvixa pe: “Po rami Senhor ijayvu: Ekyje eme ayvu rendu va'ekue káuxa. Ha'e va'e ayvu rupi ma xerovai ae Assíria pygua huvixa rembiguai kuery ijayvu okuapy.