2 Kings 19:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che amosarambíta ñe'ẽ ha upevakuégui ha'e oho jeýta hetãme ha upépe ojejukáta.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, che amondota aenduka chupe mbae, amboyerovauka ye vaerä jëtaguasu kotɨ, joko pe ayukaukata.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eikuaa porãke, Che amoĩta ipype peteĩ pytu ha ohendúta peteĩ ñe’ẽguyguy oho jevy hag̃ua hetãme; ha og̃uahẽvo hetãme ho’áta kyse puku hãimbére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ hexe ambou 'rã peteĩ nhe'ẽ imongyjearã. Ha'e ramo ixupe mba'emo omombe'ua rã oendu vy ojepe'a ju 'rã ovy oyvy katy ae. Ha'e gui ma ha'e py ajapo 'rã kyxe py ojukaa aguã rami”, he'i.