2 Kings 19:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe asírio ruvicha oikuaa mburuvicha guasu Asiria pegua oho hague táva Láquisgui. Upémarõ osẽ oho Jerusaléngui, ha ojuhu Asiria ruvicha guasúpe ondyry jave Libná rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Rabsaces oyerova ye ma ou yave oväe mburuvicha guasu Asiria pegua oñeraro oï tëta Libna pegua reta ndive; echa oendu ojo ye ma Laquis güi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Rabsaces oho jevývo, ojohu Asíria retã ruvichápe ojeityhína Líbna ári ojei haguére Laquísgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Rabsaqué oo ju vy oikuaa Assíria pygua huvixa kuery Libna tetã re opu'ã okuapya, mba'eta oendu ma voi huvixa Laquis tetã re opu'ãa gui ojepe'a ma ovyague.