2 Kings 19:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Asiria ruvicha guasu ohendu Tirhaca, Etiopía ruvicha guasu, ouha hína chupe ñorãirõhára aty guasu reheve. Asiria ruvicha guasu omondo jey hembijokuái Judá ruvicha guasu Ezequías rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe mburuvicha guasu Asiria pegua oendu Tirhaca mburuvicha guasu Etiopía pegua ou oporepeña jese vae. Jare omondo ye jekovia pe kuimbae reta imiari vaerä Ezequías pe, jei reve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohendu avei Tirhaca, Etiopía retã ruvicha, osẽ hague ojeity hag̃uáicha hi’ári. Upémaramo ojevy jey ha’e ha omondo ñe’ẽ rerahahára Ezequías rendápe he’ívo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Assíria pygua huvixa oendu avi “Etiópia pygua huvixa Tiraca ma je ou oiny nderovai opu'ã vy”, 'ea ramo. Ha'e rami vy peteĩgue ju Ezequias oĩa katy omondouka guembiguai kuery. Ha'e vy aipoe'i uka ha'e kuery pe: