2 Kings 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Elías he'i chupe: —Namichĩri pe rejeruréva. Che recha ramo ajererahávo nde hegui, rerekóta. Ỹrõ, noñeme'ẽ mo'ãi ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Elías jei chupe: —Mbae yavai yae vae etei reiporu. Chereecha ayererajauka ndegüi yave, oyeapota jökorai ndeve; ërei mbaetɨ yave, ngaraa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e he’i: Mba’e hasyetéva rejerure. Nde cherecha ramo ajererahávo ndehegui, oñeme’ẽta ndéve pe mba’e rejeruréva; ha nde ndacherechái ramo katu, noñeme’ẽmo’ãi pe mba’e rejeruréva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Elias ombovai: — Haxy va'e re ri rejerure, teĩ xapy'a rei ndegui xepe'aa jave xerexa ri ramo rejejureague rami ae 'rã oiko. Ha'e rã ndaxerexai ri ramo ndoikoi 'rã rerejureague — he'i.