2 Kings 2:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Maranduhára kuéra Jericó pegua, oĩva hovái, he'i ohechávo chupe: “Elías espíritu oguapy ko'ágã Eliseo ári!” Upérõ oho hikuái huguãitĩvo ha ojayvývo henondépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ñeemombeúa reta Jericó pegua ɨ rovaicho pe ñogüɨnoi vae oecha ramboeve, jei reta: “¡Elías imbaepuere etei opɨta Eliseo re!” Jayave yogüeru oövaiti reta, jare oyetavatɨka itindɨasɨ reta jóvai,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi proféta remimbo’e oĩva Jericópe ohechávo ichupe ambue y rembe’ýpe, he’i: Elías pytu porã oguejy Eliséo ári, ha ou hikuái hendápe ha ojayvy hikuái henondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga profeta kuery remimbo'e henonde rupi ikuai va'e ha'e nunga oexa okuapy, Jericó py ikuaia py ae. Ha'e vy ijayvu: — Elias re nhe'ẽ oĩ va'ekue ma Eliseu re ju oĩ ra'e — he'i okuapy. Ha'e vy ovaexĩ aguã katy jogueru, ha'e henonde ojero'a okuapy yvy peve.