2 Kings 2:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra ojerure etereígui, ipahápe oheja omondo umi 50 kuimba'e, ha umíva oheka Elíaspe mbohapy ára pukukue ha ndojuhúi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae reta jeta yae ma omoñera Eliseo ramo, jei chupe reta: —Pemondo. Jayave omondo reta cincuenta kuimbae, jare oeka reta mboapɨ ara rupi, ërei mbaetɨ oväe reta chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra katu he’i jevy jey Eliséope, upévare ha’e oheja oho, he’ívo: Pemondo. Upéramo omondo hikuái 50 kuimba’e, ha ha’ekuéra oheka opa rupiete mbohapy ára pukukue ha ndojohúi avavépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ ha'e kuery onhea'ãve tema hexeve ramo nda'evei vy — Pemondouka ha'vy — he'i ha'e kuery pe. Ha'e ramo omondouka okuapy cinqüenta avakue. Mboapy ára re ha'e va'e kuery oeka okuapy teĩ ndojoui.