2 Kings 2:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ou jey hikuái Jericópe opyta haguépe Eliseo, ha ha'e he'i chupe kuéra: —Ha'éma voi kuri peẽme ani haguã peho.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opa ye oyerova Jericó kotɨ, Eliseo opɨtaa pe, jare jei chupe reta. —Che jae yeyé peve tëi agüɨye vaerä peo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou jevývo hikuái Eliséo rendápe, ha’e opytágui Jericópe, ha’e he’i ichupekuéra: Chéiko nda’éi voi ra’e peẽme ani hag̃ua peho.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Jericó py ojevypa ju Eliseu oĩ teria py. Ha'e ramo ha'e kuery pe aipoe'i: — “Tapeo eme” nda'ei ri ty'y raka'e?