2 Kings 2:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Jericogua he'i Eliséope: —Rehechaháicha ore táva oĩ iporãháme, pe y katu ivai ha omomembykua kuña kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae tëta guasu pegua kuimbae reta jei Eliseo pe: —Mase, kuae tëta guasu oï kavi yae tëi ko, nde reecha rami; ërei ɨ jare ɨvɨ ikaviä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuimba’e táva pegua he’i Eliséope: Péina ápe, ko táva renda kóva ningo iporã, nde che jára rehecha háicha; hi’ýnte ivai ha omomembykua kuñakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Eliseu pe tetã pygua avakue aipoe'i okuapy: — Xeruvixa, apy ma rexaa rami oretetã oĩ porã ete teĩ yy ma na'iporãi, neĩ yvy ma voi na'iporãi nhama'etỹ aguã — he'i okuapy.