2 Kings 2:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eliseo ojere, oma'ẽ hese kuéra ha ombojeharu Ñandejára rérape. Upete vove osẽ mokõi tymba ñarõ ka'aguýgui ha oipehe'ãmba 42 ha'e kuéravape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Eliseo oyerova omae jókuae kunumi reta re, jare oyepopeyu jese reta yandeYa jee re. Jökorai rupive oë mboapɨ oso kaa güi, jare opa oyuka cuarenta y dos jókuae kunumi reta güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oma’ẽvo hapykue gotýo, ohecha ichupekuéra, ha ha’e omaldeci ichupekuéra Ñanderuete rérape. Upéi osẽ mokõi óso ka’aguýgui ha omondyryry umi 42 mitã kuimba’épe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Eliseu guakykue katy ojere vy oexa vy ha'e kuery pe ijayvu vai, Senhor rery rupi. Ha'e ramove ka'aguy gui mokoĩ urso oẽ ouvy vy omboa'ypa quarenta e dois kunumigue ikuai va'ekue.