2 Kings 20:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Romoingovéta 15 añove. Nde ha Jerusalénpe poipe'áta Asiria ruvicha guasu po guýgui. Che amo'ãta ko táva che rembiguái David ha che rehehápe.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ameeta reikove ye quince año, nde jare kuae tëta guasu aepɨta Asiria pegua mburuvicha guasu ipo güi. Che ayangarekota kuae tëta guasu re, cherembiokuai David aaɨu jeko pegua jare che ayeaɨu jeko pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ambojoapýta nde rekove ára 15 añove, rosalváta ndéve ha avei ko táva kóvape Asíria retã ruvicha pógui; Che amo’ãta ko távape che réra rehehápe, ha che rembiguái David rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy amoĩve 'rã nde'ára quinze ma'etỹ peve ju, ha'e rogueraa jepe 'rã Assíria pygua huvixa po gui, kova'e tetã guive. Aepy 'rã kova'e tetã xejee ha'e xerembiguai Davi re ama'ẽ vy”, he'i.